動画でわかるポケトークの全て!最新ポケトークWを6つの規準で徹底評価

ポケトーク(POCKETALK)は、人気の音声翻訳機。売り上げ台数は音声翻訳機全体の90%以上という非常に高いシェアを誇っています。

知名度も圧倒的に高く、「翻訳機」と言えばまずポケトークを思い浮かべる方も多いかもしれません。

翻訳機の購入やレンタルを検討する際、まず候補に挙がる製品だと思いますが、

  • ポケトークは本当に良い翻訳機なの?
  • 色々なサイトで良いことばかり書いてあるけど、注意点はないの?
  • もっと他にいい翻訳機があるんじゃない?
  • わざわざ専用機が必要?翻訳アプリで十分では?

などの疑問をお持ちの方も多いと思います。

そこで、これまでたくさんの翻訳機を使ってきた当サイト編集部が、ポケトークを徹底的にレビューしてみました。

結論から言うと、以下の条件に当てはまる方はポケトークを買ってはいけません。

ポケトークが向かない人

  • 音声翻訳以外の機能を求める人(カメラ翻訳、Wi-Fiルーター機能など)
  • フィリピン語(タガログ語)の翻訳機を探している人

でも、その他の人にはポケトークを自信を持っておすすめできます。単純に外国人と会話をするという用途だけを考えると、ポケトークに勝る翻訳機はありません!

このページでは、ポケトークの使い方や独自の評価を動画を使って紹介しています。

ざっと読んでいただければ、あなたにとってポケトークがいいか悪いかすぐ分かると思いますので、ぜひ参考にしてみてください。

▼ポケトークを10秒チェック!

※新型ポケトークS発売開始→現行ポケトークWが10,000円値下げ中!

ポケトークを購入してみる


編集部が実際に購入・使用して評価しています!

トライ翻訳機で紹介している翻訳機は、すべて編集部が実際に購入・使用し、①翻訳精度、②使いやすさ(操作は簡単?)、③翻訳速度、④いつでもどこでも使えるか、⑤対応言語数の多さ、⑥サポートの手厚さ、以上6つの項目について徹底的に比較検証したうえで評価しています。

検証方法について詳しくはこちら

 

 

 

ポケトークとは?

ポケトーク」は、ハンディタイプの「音声翻訳機」です。

翻訳は2つの専用ボタンで(画像はゴールド)

設定はタッチパネルで行います

74言語に対応している双方向の翻訳機で、日本語を外国語に翻訳することも、外国語を日本語に翻訳することもできます。

現在販売されているものは2代目で、正確な商品名は「ポケトークW(ダブル)」

”W”という商品名は、2代目であること、画面がワイド(Wide)なこと、翻訳ボタンが2つあることなど、色々なイメージから来ています。

翻訳機は、中国などの海外企業がグローバル向けに開発したものを日本向けにカスタマイズして販売している製品がほとんどです。

でも、ポケトークWを開発したのはPCソフトの会社として有名な「ソースネクスト」で、製造は東京千代田区に本社のあるジェネシスホールディングスが受託しています。

日本の企業が日本市場向けに開発・製造しているので、日本製品らしい細やかな配慮がたくさんあって、どなたにでもおすすめできる翻訳機です。

iPhoneSEを1回り小さくした程度の手のひらサイズ

細部までぴったりはまる専用ケースもあり

Bluetoothで外部スピーカーやイヤホンとも接続できます。(有線では接続できません)

本体にストラップを取り付けることもできます

側面にnanoSIMスロット。別途SIMを契約して使う場合はここにセットします。ちなみに、グローバル通信2年付きモデルのeSIMは本体に内蔵されているので、ここには入っていません。

 

ポケトークには、「グローバル通信2年付き」モデル(税抜29,880円)とグローバル通信なし(24,880円)があります。

どちらを買ったらいいのか迷うところですが、おすすめは世界128の国と地域でインターネットが使えるSIMが内蔵されたグローバル通信2年付きモデル

ポケトークはインターネットに接続しなければ使えないクラウド型の翻訳機なので、グローバル通信なしモデルを購入すると、Wi-Fiに接続できる場所でしか翻訳ができません。

SIMを挿入して使うことはできますが、慣れていない方にはちょっと面倒だと思います。

※新型ポケトークS発売開始→現行ポケトークWが10,000円値下げ中!

ポケトークを購入してみる

 

▼翻訳機って必要?無料の翻訳アプリで十分じゃないの?と気になる方は以下の記事を参照してください。

翻訳機を使う3つのメリット。翻訳アプリとの違いを徹底比較!

英語・韓国語・中国語など外国語への翻訳と言えば、まず思い浮かぶのがスマホ用の翻訳アプリかもしれません。 メジャーな翻訳アプリ Google翻訳(とくに日本語ー英語の翻訳に強い) Naver Papag ...

続きを見る

 

【動画】使ってみました!

ポケトークって実際どんな感じで使えるの?という方のために、実際に使っている様子を動画にしてみました。

【動画】基本的な操作方法

 

【動画】日本語⇔英語の会話

 

【動画】日本語⇔中国語の会話

 

※新型ポケトークS発売開始→現行ポケトークWが10,000円値下げ中!

ポケトークを購入してみる

 

パッと見でわかる!ポケトークを6つの規準で徹底評価

記事の冒頭でもご紹介しましたが、ポケトークの評価がパッと見でわかるようにレーダーチャート化してみました。

評価:これを選んでおけば間違いない、総合力No.1の翻訳機

  • 翻訳精度:
  • 使いやすさ:
  • 翻訳速度:
  • いつでもどこでも使えるか:
  • 対応言語数:
  • サポート:

ポケトークの一番の特長は翻訳精度の高さです。

言語ごとに最適な翻訳エンジンを選定することで、どの翻訳機・翻訳アプリにも負けない翻訳精度をキープしています。もちろん、長文も翻訳可能。

操作はとにかく簡単で、翻訳速度もクラウド型翻訳機の中では最速。平均0.6秒の速さで翻訳してくれます。

翻訳対応言語は74言語でトップレベルですが、LangogoやMayumiⅢなど一部の翻訳機には負けています。

オフラインでは利用できませんが、グローバルSIM2年付きモデルならeSIMを内蔵しています。

そのため、日本でも海外(128の国や地域)でも自動的に現地のインターネットに接続して翻訳可能。設定不要ですぐ利用開始できます。

 

翻訳精度:最高レベル★★★★★

ポケトークの翻訳精度(翻訳の正確さ・適切さ)は他の翻訳機や翻訳アプリと比較しても高く、かなり正確な翻訳をしてくれます。

また、長文の翻訳にも対応しているので、簡単な言葉を伝えるだけでなく、外国人と「会話」をすることができます。

当サイトでは、ポケトークの翻訳精度を他の翻訳機や翻訳アプリと比較していますが、現在のところポケトークよりも翻訳精度の高い翻訳機はありません。

以下のグラフは、ポケトークとarrows hello(アローズハロー)、ili(イリー)の翻訳精度を比較した結果です。翻訳アプリのGoogle翻訳も比較対象としてみました。

※10の文章を翻訳し、1文5点満点で正確さや自然さを評価。

英語でも中国語でも、ポケトークの翻訳精度が1番高い!という検証結果です。

ポケトークの高い翻訳精度の秘密は、「翻訳する言語の組み合わせごとに最適な翻訳エンジンを選択する」ところにあります。

ポケトークはクラウド型の翻訳機なので、本体の中で翻訳作業をしている訳ではなく、インターネット上の翻訳エンジンに接続することで翻訳を行っています。

インターネット上の翻訳エンジンには「Google」「NICT」「Microsoft」「百度(バイドゥ)」など様々な企業・団体によるものがありますが、それぞれ性能が違います。

そこでポケトークでは、翻訳する言語の組み合わせごとに一番性能のいい翻訳エンジンを使うことで、翻訳精度を高めています。

ポケトークの翻訳エンジン一例

  • 日本語⇔英語:Googleの翻訳エンジン
  • 日本語⇔中国語:NICTの翻訳エンジン

※国立研究開発法人 情報通信研究機構

まとめると、ポケトークは世界中の翻訳エンジンの良いところを使い、常に翻訳精度を進化させていく翻訳機です。

※新型ポケトークS発売開始→現行ポケトークWが10,000円値下げ中!

ポケトークを購入してみる

 

使いやすさ:最高レベル★★★★★

ポケトークWは、初代ポケトークの使いにくかった点をすべてなくすというコンセプトで開発されているため、操作が簡単でとにかく使いやすいのが特長です。

外国人と会話する際に、操作の難しさがコミュニケーションの妨げにならないよう、隅々まで考え抜かれた設計がされています。

まず、操作は基本的にタッチパネルで行いますが、一番よく使う翻訳のために、2つの専用ボタンが用意されています。

自分の言語の側の翻訳ボタンを押しながら話せば翻訳してくれるので、会話する際に操作に迷う必要がありません。

翻訳したい言語を探すときは、言語選択画面で翻訳ボタンを押しながら検索する言語名を話せば、一瞬で翻訳言語を設定できるようになっています。

ポケトーク公式サイトより

この機能のおかげで、言語を探している間、相手を待たせてしまうストレスがありません。

また、翻訳機を使うとき困るのが、言語の通じない外国人に翻訳機の使い方を説明すること。

でもポケトークには、その時に使える機能もあります。

翻訳ボタンを短く押すと、相手の言語でポケトークの使い方が表示される

翻訳画面で相手側の翻訳ボタンを短く1回押すと、相手の言語でポケトークの使い方が表示されます。

設定画面では、文字の大きさも設定できるので、見やすいようにカスタマイズしましょう。

ここまで使いやすい双方向翻訳機は、現状ほかにありません。「使いやすさ」というこの1点だけでも、ポケトークを選ぶ理由になると思います。

※新型ポケトークS発売開始→現行ポケトークWが10,000円値下げ中!

ポケトークを購入してみる

 

翻訳速度:最高レベル★★★★★

ポケトークは、翻訳速度(言葉を話してから、翻訳されて相手に音声で伝わるまでの時間)が非常に速いです。

翻訳機を使って外国人と話すとき、翻訳されるのを待つ時間は想像以上にストレスになりますので、この点もポケトークの大きなメリット。

以下の結果は、当サイトが独自に検証したポケトークと他ライバル翻訳機の翻訳速度です。

  WiFi接続時 グローバルSIMで通信
ポケトークW 0.7秒程度 1.2~1.5秒
初代ポケトーク 1~3秒 6~8秒
ili(オフライン翻訳機) 最速0.2秒。ただし文章が長くなるほど遅くなる

※話し終わってから、翻訳された音声が流れ始めるまでの時間

初代ポケトークには、ili(イリー)のようなオフライン型※の翻訳機と比べて通信にかかる時間の分だけ翻訳速度が遅いという弱点がありました

(※インターネットに接続せず、本体に搭載された翻訳エンジンで翻訳する翻訳機。)

そこで、新型ポケトークWでは、この弱点をなくすために、音声翻訳処理の改良を行い、専用グローバルSIMも3G通信専用→より通信速度の速い4G(LTE)対応に変更しました。

その結果、翻訳速度がWiFi接続時は0.7秒ほど、専用グローバルSIMで通信時は1.2~1.5秒ほどと圧倒的に速くなりました。(※当サイトによる検証)

動画にしてみましたので気になる方はご覧ください。

WiFi接続時の翻訳速度

 

グローバルSIM通信時の翻訳速度(通信状態が悪かったため若干遅めです…)

 

ili(イリー)は最速0.2秒で翻訳できますが、翻訳文が長くなるほど翻訳に時間がかかるので、平均的にはiliよりもポケトークの方が翻訳速度は速いです。

(クラウド型翻訳機では、文章が長くても短くても翻訳速度はあまり変わりません)

 

iliの翻訳速度(ポケトークWをグローバルSIMで使ったときと同じくらいの速さ)

 

なぜWi-Fiの方が速度が速いの?

一般的に、SIMよりもWiFi接続の方がインターネットの通信速度が速いため、SIMで通信(翻訳)するときの方が若干翻訳速度が遅くなります。

ただし、SIMがなければWi-Fi環境のないところではポケトーク単体で翻訳をすることができません。

※新型ポケトークS発売開始→現行ポケトークWが10,000円値下げ中!

ポケトークを購入してみる

 

注:翻訳に時間がかかる4つのケース

基本的にポケトークの翻訳速度は非常に速いですが、以下のような場合は、翻訳できる状態になるまで多少時間がかかることがあります

  • ポケトークの電源をONした直後
  • SIMでの通信からWi-Fiでの通信に切り替えた直後
  • Wi-Fiでの通信からSIMでの通信に切り替えた直後
  • 新しい(別の)Wi-Fiに接続した直後

翻訳ボタンを押しても”ピロロッ”という音が鳴らない場合は、翻訳ができませんので落ち着いて10~30秒ほど待ってみましょう。

しばらくすると通信状態が安定し、翻訳ができるようになります。

 

いつでもどこでも使える?:トップレベル★★★★

 icon-exclamation-circle 注:この項目は「グローバル通信2年付き」モデルではトップレベル★★★★ですが、「グローバル通信なし」モデルは普通レベル★★★です。

ポケトークはオフライン翻訳ができないので、いつでも、どこにいても必ず使えるという訳ではありません

でも、ポケトークのグローバル通信2年付きモデル(税別29,880円)には、日本を含め世界128の国と地域(2019年10月現在)で利用できるグローバルSIMが内蔵されています。

以下の地図は、ポケトークのグローバルSIMで通信ができる国や地域です(画像は公式サイトより)

グローバル通信2年付きモデルなら、Wi-Fiなしでも世界中の様々な場所で利用できることが分かります。(2019年10月現在、グアム・サイパンでは利用できません)

グローバルSIMの対応している国・地域について詳しく知りたい方はこちら icon-external-link (ポケトーク公式サイト)

しかも、SIMの設定は購入時も含め一切不要です!

※以下の記事では、購入後設定なしで使えるかどうか実際に試しています。

新型「ポケトークS」と2代目「W」開封!本当に初期設定不要か試してみた

2019年12月6日に、ポケトークの新型「ポケトークS」発売! 2代目の「W」よりも本体サイズは小さくなり、カメラ翻訳など便利な機能が追加されています。 編集部では、発売に先立ってソースネクスト本社で ...

続きを見る

海外に旅行した際も、自動的に渡航先の使える電波を探して接続してくれるので、設定が苦手な方も安心して利用できます。

ポケトークはクラウド型の翻訳機なので、インターネットに接続しなければ使えません。

そこで、常にWi-Fi環境で利用される予定の方※以外は、「グローバル通信2年付き」モデルを購入されることをおすすめします。

※ご自分で経営しているお店で外国人を接客するとき専用に使う…など。

 

※新型ポケトークS発売開始→現行ポケトークWが10,000円値下げ中!

ポケトークを購入してみる

 

対応言語数:トップレベル★★★★

ポケトーク翻訳対応言語数は74言語で、現在販売されている翻訳機の中ではトップレベルです。

主な翻訳機の対応言語数を比較してみました。

ポケトークよりも多くの言語に対応している翻訳機は、Langogo(ランゴーゴー)とMayumiⅢ(マユミ・スリー)しかありません。

ポケトークの対応言語について詳しく知りたい方はこちら icon-external-link (ポケトークW公式サイト)

でも、世界には7,000以上の言語があると言われていますので、74言語対応ではあまりにも少ないような気がするかもしれません。

では、以下の世界地図を見てみてください。

ポケトークの対応言語が話されている国や地域

※当サイトが独自に作成した地図です

この世界地図でオレンジ色に塗りつぶされている部分は、ポケトークWが対応している74言語が話されている国や地域です。

目に見える範囲で塗りつぶされていないのは、モンゴル(中央アジア)とアルバニア(ヨーロッパ)の2か国だけ。

こうしてみると、ポケトークはほぼ世界中のすべての国で話されている言語に対応していることが分かります。

翻訳エンジンの性能が上がって、もっと多くの言語に対応するようになれば、ポケトークの対応言語数もさらに増えていくはずです。

 

サポート:最高レベル★★★★★

ポケトークは、サポートが手厚いという面でもおすすめできます。

ポケトーク販売元のソースネクストでは、ポケトーク購入者向けに3種類のサポートを用意しています。

  • 電話サポート(年中無休10:00-18:00)
  • メールサポート
  • コミュニティサポート

年中無休の電話サポートを用意している翻訳機は、ポケトーク以外では富士通のarrows helloだけです。

時間は10時~18時までと限られていますが、分からないことがあったとき、電話をすれば答えてくれる人がいるというのはとても安心できるポイントです。

電話が苦手…という方は、メールサポートを利用できます。

また、コミュニティサポートでは、ポケトークのユーザー同士で情報交換をすることができます。

マニアックなことが気になる場合は、こちらで質問してみましょう。24時間以内の回答率95%以上でレスポンスも早いです。

コミュニティサポート内にはすでにたくさんの質問と回答があります(2019年10月現在、91件)。

新たに質問しなくても、過去の質問を検索するだけで大抵のことは分かりますよ。

 

ポケトークが動かなくなったら、まずは再起動

ポケトークの画面がフリーズするなどして動かなくなった場合は、まず以下の対処をしてみてください。

本体右側の電源ボタンを長押し(5秒程度)して電源を完全に落とし、もう一度電源を入れてしばらく様子を見る

これで改善されないようでしたら、もっと専門的な対処が必要だと思いますので、ソースネクストのサポートに問い合わせてみてください。

※新型ポケトークS発売開始→現行ポケトークWが10,000円値下げ中!

ポケトークを購入してみる

 

使って分かったポケトークの注意点

ここまで、ポケトークの良い点ばかりご紹介してきましたが、当サイト編集部のポリシーは、悪い点も包み隠さずご紹介すること。

悪い点もしっかり理解してこそ、本当に満足のいく翻訳機選びができると考えています。

そこでここからは、編集部が実際にポケトークを使い倒してみて分かった注意点を本音でご紹介します。

 

注意点1:カメラ翻訳はできない

ポケトークには、「カメラ翻訳」機能がありません。

カメラ翻訳とは、カメラで撮影した画像の中に含まれているテキスト(文字)を、別の言語にテキストで翻訳してくれる機能です。

例えばGoogle翻訳アプリには、「カメラ入力」という機能があります。

カメラ入力画面で翻訳したいテキストの写真を撮ると…

写真の中に含まれているテキストを設定した言語に翻訳してくれます。※中国語の「星の王子さま」の表紙を日本語に翻訳してみました

外国語で書かれている看板やレストランのメニュー、文書の内容などを理解したいときに役立ちますが、カメラがついているスマホだからこそ使える機能です。

ポケトークにはカメラがないので、もちろんカメラ翻訳機能も使えません。

そこで、海外旅行でレストランのメニューが読めない時は、以下のように対処しましょう。

文字が読めない時の対処法

  • ポケトークで「わたしは~語が読めません。これは翻訳機です。メニューの説明をしてください」と相手に伝える
  • 相手にポケトークを使って説明してもらう

カメラ翻訳機能がついた翻訳機が欲しい場合は、KAZUNA eTalk5 icon-external-link やarrows hello icon-external-link を選びましょう。

ただし、基本的にカメラ翻訳はスマホの翻訳アプリで使えるので翻訳機についている必要はないと思います。

 

注意点2:音声翻訳以外の機能は無い

ポケトークには、音声翻訳以外の機能はありません。

カメラ翻訳機能については上でご紹介しましたが、他の翻訳機の中には、音声翻訳以外にも様々な機能を備えているものがあります。

例:モバイルWi-Fiルーター機能(Langogo icon-external-link など)やAIアシスタント機能(Langogo icon-external-link )、QR決済レジ機能(KAZUNA eTalk 5 icon-external-link

LangogoのモバイルWi-Fiルーター機能

以上のような機能が使いたい場合は、ポケトークにはありませんのでその他の翻訳機を検討しましょう。

ただし、色々な機能がついていると、その分操作も分かりにくくなるというデメリットがあります。

ポケトークの良い点は、音声翻訳に特化して設計されているため操作がとにかく簡単で使いやすいところです。

※新型ポケトークS発売開始→現行ポケトークWが10,000円値下げ中!

ポケトークを購入してみる

 

注意点3:オフライン翻訳はできない

ポケトークはオフライン翻訳ができません

そのため、インターネットに接続できない場所では使えないというデメリットがあります。

「グローバル通信2年付き」モデルを購入しても、電波の届かない場所では使えません。

オフライン翻訳機能が使いたいようであれば、arrows hello icon-external-linkKAZUNA eTalk5 icon-external-link 、Langogo icon-external-link などを検討してみてください。

ただし、オフライン翻訳はオンラインで翻訳する場合と比較して翻訳精度がかなり下がるということは覚えておきましょう。

良くてもオンライン翻訳時の3割程度の翻訳精度です。そもそも話した言葉が正しく翻訳されないということも頻繁に起きます。

最も優れたオフライン翻訳機は、オフライン専用に設計されているili(イリー)です。

iliは日本語→外国語に翻訳することしかできませんが、文字通りいつでもどこでも使えます。

 

注意点4:フィリピン語には非対応

ポケトークはフィリピン語(タガログ語)には対応していません。

インバウンド対応向けにフィリピン語の翻訳需要はかなり高いので、ぜひ対応していただきたいところです。

▼フィリピンは日本に来る外国人旅行者の国籍ランキングで9位に入っています。

日本に来る外国人旅行者(インバウンド)の国籍・公用語ランキング

翻訳機選びの参考のために、日本に来る外国人旅行者の国籍を多い順にランキングして、各国の公用語を調査してみました。   日本に来る外国人旅行者の国籍ランキング 日本に来る外国人旅行者の国籍は、 ...

続きを見る

そもそもフィリピン語に対応している翻訳機は非常に少ないですが、フィリピン語の翻訳機が欲しい場合は、Langogo icon-external-link がおすすめです。

※フィリピン語はフィリピン古来の言葉に英語やスペイン語が混ざる独特な言語なので、翻訳機で対応するのが難しいようです。

 

※新型ポケトークS発売開始→現行ポケトークWが10,000円値下げ中!

ポケトークを購入してみる

 

グローバル通信「2年付き」と「なし」モデルの比較

ポケトークを購入したいけど、

どっちがおすすめ?

  • グローバル通信2年付きモデル(29,880円)
  • グローバル通信なしモデル(24,880円)

のどちらを買ったらいいのか分からない…という方もおられるかもしれません。

そこで、ここでは2つのモデルの違いを解説します。

結論から言うと、迷っているならグローバル通信2年付きモデルを購入するのがおすすめです。+5,000円出す価値は十分にあります。

※新型ポケトークS発売開始→現行ポケトークWが10,000円値下げ中!

ポケトークを購入してみる

 

グローバル通信2年付きモデルはeSIM内蔵

画像はSIMの例。eSIMではありません。

グローバル通信「2年付き」モデルと「なし」モデルの違いは、

  • 「2年付き」モデルの本体にはeSIM(イーシム)が内蔵されている
  • 「なし」モデルの本体には内蔵されていない

という1点だけです。

2つのモデルの違い

  グローバル通信2年付き グローバル通信なし
専用グローバルSIM(eSIM) 内蔵 なし
WiFiでの通信
SIMスロット あり。SIMフリー・nanoSIM(ナノ シム)
オフライン翻訳 不可

グローバル通信2年付きモデルにはeSIM※が内蔵されているので、Wi-Fiに接続しなくてもポケトークだけでインターネットに接続して翻訳ができます。

どちらのモデルもWi-Fiでの通信はもちろん可能。

また、どちらも「SIMフリー」なので別途SIMを購入し、SIMスロットに挿入して設定すればWi-Fiに接続しなくてもインターネットに接続できます。

※eSIMとは本体に直接組み込まれているSIMのことです。

そもそもSIM(シム)とは、電話やインターネットなどの通信をするための小さなカードのこと。

スマートフォンやモバイルルーターなど、それ自体が通信をする機器には必ずSIMが入っています。

 

※新型ポケトークS発売開始→現行ポケトークWが10,000円値下げ中!

ポケトークを購入してみる

 

グローバル通信なしモデルの弱点

グローバル通信なしモデル(Wi-Fiモデル)はWi-Fi環境のないところ(インターネット用の電波が飛んでいないところ)では単体で使えません。

「グローバル通信なし」をWi-Fi環境のないところで使うためには、以下のような方法をとる必要があります。

  • 家などのWi-Fiにつないでインターネットに接続する
  • 別途契約したSIMを取り付け、APN設定をしてインターネットに接続する
  • 別途「モバイルルーター」を用意してインターネットに接続する
  • スマートフォンで「テザリング」をしてインターネットに接続する

つまりポケトークとは別に、Wi-Fi環境を作り出す機器が必要になるということです。

 

スマホのテザリングでポケトークを使うのは非現実的

上で紹介した4つの方法の中で、ポケトークのグローバル通信無しモデルを屋外で追加料金なしで使えるのは、スマートフォンでテザリングする方法だけです。

スマホのテザリングとは、スマートフォン(以下スマホ)を経由してポケトークなどの通信機器をインターネットに接続すること

※iPhoneでは、設定画面にある「インターネット共有」というのがテザリングのことです。

大抵のスマホにはテザリング機能がついているので、電波がつながっている場所ならポケトークをスマホのテザリングでインターネットに接続することができます。

ただし、スマホでテザリングをする際には、そのたびにスマホで設定をする必要がありますので、慣れている人でもかなり面倒です。

ポケトークを使って話したいとき、

  1. スマホの設定画面を開き、
  2. テザリングの設定をして、
  3. ポケトークをインターネットにつなぎ、
  4. それからポケトークを使う

という手順を毎回行うことになります。

会話を始めるまでにとても時間がかかるため、翻訳機を使うメリットがなくなってしまいます。

という訳で、スマホのテザリングでポケトークを使うことは可能ですが、現実的ではありません。

 

おすすめはグローバル通信2年付き。+5,000円は破格の安さ!

グローバル通信2年付きモデル(29,880円)とグローバル通信なしモデル(24,880円)の差額は5,000円です。

つまりグローバル通信2年付きモデルには、日本を含めて世界128の国と地域で4Gまたは3Gの電波が使える通信プランが2年間5,000円でついてくるということ。

日本でも海外でも4Gの通信ができるプランの料金が2年間5,000円(月額208円)というのは相場的にもかなり安いです。

例えば、Amazonなどの通販サイトでは海外で一時的に使えるプリペイドSIMが販売されていますが、安くても1週間1,000円程度はかかります。(値段はピンキリ)

「グローバル通信なし」モデルでも、別売りの「カード型専用グローバルSIM(2年) icon-external-link (表示されたページの下までスクロール)」を購入し、SIMスロットに挿入すれば「グローバル通信2年付き」モデルと同じように使えます。

でも、この場合料金は2年間で10,000円と倍になり、さらに初期設定も必要です。

そこで、屋外などWi-Fi環境のないところでもポケトークを使いたいなら、最初から「グローバル通信2年付き」モデルを購入するのがおすすめです。

※新型ポケトークS発売開始→現行ポケトークWが10,000円値下げ中!

ポケトークを購入してみる

 

グローバル通信を継続して使う方法(2年経過後)

グローバル通信は、ポケトークのスイッチをONした日から2年間利用できます。

2年経過後も継続してグローバルSIMを利用したい場合は、手続きをすれば1年5,000円(または2週間3,000円)で延長できる予定です。

※ポケトーク公式サイトより(赤線は当サイト編集部)

どうやら2年間5,000円という破格の安さで使えるのは、購入後最初の2年間だけになるようです。

2020年春、ポケトークのソフトウェア更新で、ポケトーク本体内に通信期間延長の案内と延長専用ページへのアクセス方法が表示される予定です。

延長期限はグローバル通信の有効期限が終了してから1年以内です。

ポケトークWが発売されたのは2018年9月7日なので、2020年9月7日以降、実際に更新手続きができるようになると思います。

更新手続きを実際に行ったら、またこちらで情報を更新します!

 

ポケトークを海外で使う前にチェック!4つのポイント

ポケトークを海外旅行に持っていく予定の方も多いと思いますが、気になるのは、現地でちゃんと使えるかどうか。

持っていったのに結局使えなかった…ということにならないように、チェックしておきたい4つのポイントをご紹介します。

※4番目の点は中国で使う予定の方だけチェックしてください。

※新型ポケトークS発売開始→現行ポケトークWが10,000円値下げ中!

ポケトークを購入してみる

 

①グローバル通信が対応している国と地域をチェック

 icon-exclamation-circle 注:この項目は「グローバル通信2年付き」モデルだけに当てはまります。

海外Wi-Fiをレンタルして、そのWi-Fiにつないでポケトークを使う場合は、海外Wi-Fiの対応エリアを確認してください。

海外旅行でポケトークのグローバル通信2年付きを使う場合は、渡航先が通信対応地域に含まれているかどうかポケトーク公式サイト をチェックしておきましょう。

ただし、対応する国と地域の中であれば、どこでも使えるという訳ではないので注意が必要です。

ポケトークのグローバル通信2年付きモデルに内蔵されているeSIMは、ソラコムという通信会社の「グローバル向けSORACOM Air for セルラー」のチップ型SIMです。

「グローバル向けSORACOM Air for セルラー」 では、渡航先の携帯電話会社(ソラコムと提携している会社)の電波を使うことができるようになっています。

日本で例えれば、海外から来た人がドコモやau、ソフトバンクなど日本の携帯電話会社の電波を一時的に借りて使うようなものです。

そこで、ソラコムが提携している現地の携帯電話会社の電波が繋がる場所であれば、ポケトーク(グローバル通信2年付き)も使えます。

基本的に、観光客が多く訪れるような場所であれば現地の通信設備も整備されているはずなので、ポケトークも使えると考えていいでしょう。

 

グローバル通信は、海外でも設定の必要なし!

グローバル通信2年付きモデルなら、海外旅行で行き先が変わっても、設定は必要ありません

内蔵のeSIMが自動的に現地で利用できる電波を見つけてネットに繋がってくれます。

ちなみに、購入した時にも設定の必要はありません。以下のページで試しています。

新型「ポケトークS」と2代目「W」開封!本当に初期設定不要か試してみた

2019年12月6日に、ポケトークの新型「ポケトークS」発売! 2代目の「W」よりも本体サイズは小さくなり、カメラ翻訳など便利な機能が追加されています。 編集部では、発売に先立ってソースネクスト本社で ...

続きを見る

ただし、現地のWi-Fiに接続してポケトークを使う場合は設定が必要です。

Wi-Fiは電波を発している機器ごとにパスワードが異なりますので、これまで1度つないだことの無いWi-Fiにはじめてつなぐ場合は、パスワード入力などの設定が必要です。

(公共の無料WiFiなど、パスワードが必要ない場合もあります)

 

②充電器の対応電圧と渡航先のコンセント形状をチェック

ポケトークを海外で使う場合、海外でも充電できるの?ということが気になると思います。

結論から言うと充電できますが、ポケトークを海外で充電できるかどうかは、ポケトーク自体ではなく、「充電器」が渡航先の国で使われている

  1. 電圧
  2. コンセント形状

に対応しているかどうかに左右されます。

 

充電器の対応電圧

ポケトークWを購入すると充電ケーブル(USB Type-C)は付いてきますが充電器は付いてきません

もしスマホ用の充電器などをお持ちでない場合は、別途購入する必要があります。

海外で使いたい場合は、充電器を購入する際に対応している電圧を確認してください。 購入画面に必ず書かれています。

日本で使われている電圧は100Vですが、海外ではもっと高いことが多く、110V~240Vと様々です。

そこで、Input/入力:100V~240Vなどと書かれていれば、世界中どこでも使えることになります。

すでにお持ちの充電器を海外で使えるかどうか確認したい場合、充電器の表面をよく見てみてください。大抵の場合、対応している電圧が小さく書かれています。

※普通、USB充電器は世界中で販売、使用できるように作られていますので、100~240Vのことがほとんどです。

Amazonで充電器を見る

 

渡航先の一般的なコンセント形状

もう一つ確認する必要があるのは、渡航先で使われているコンセントの形状です。

渡航先で使われているコンセントの形状が、日本で使われているもの(Aタイプ)と異なる場合、「変換プラグ」を用意することが必要になります。

Amazonで変換プラグを見る

 

③バッテリー残量をチェック【100%で7時間翻訳可能】

ポケトークをせっかく持っていったのに、肝心な場面でバッテリー切れで使えなかった…なんてことになったらガッカリです。

ソースネクストによると、電池容量は2200mAh、連続待ち受け時間約240時間、連続翻訳時間約7時間とのことです。

100%充電しておけば、1日中使ったとしても電池がなくなってしまうことはないでしょう。

滞在先のホテルで一晩しっかり充電しておきましょう。

 

④中国では「使用エリア設定」を中国にする

中国では、中国政府による「金盾(きんじゅん)」、俗称”グレートファイヤーウォール”と呼ばれるネット検閲システムにより、Googleのサービスが一切利用できません。

そのため、中国でポケトークを使うと、Googleの翻訳エンジンを利用している言語の翻訳ができないことがあります

そこで、中国でポケトークを使う場合は…

設定画面の「使用エリア」をタップして…

表示された「使用エリア」画面で「中国」を選択し、「OK」をタップしてください。これで、中国で利用できる翻訳エンジンだけを使って翻訳するように設定を変更できます。

中国で使用する場合の注意点

中国では、Googleに限らず他の国では一般的な色々なインターネットサービスが使えないことがあります。

中国本土でポケトークを使う場合は、使える翻訳エンジンの数が通常より制限されるので、言語の組み合わせによっては翻訳精度が通常よりも落ちることを覚えておきましょう

※新型ポケトークS発売開始→現行ポケトークWが10,000円値下げ中!

ポケトークを購入してみる

 

公式サイトで購入すると限定サービスあり!

ポケトークは公式サイトだけでなく、Amazon、楽天、ヨドバシ.comなどのECサイトでも購入できます。

基本的にどこで購入しても値引きはないので、ポイントがつくことなどを考慮して普段利用しているサービスから購入されるといいと思います。

でも、公式サイトで購入すると2つの限定サービスがあるのでチェックしておくことをおすすめします!

公式サイトのおすすめポイント

  • カスタマイズサービス
  • 操作手順DVDが無料でついてくる

 

①カスタマイズサービス

公式サイトでポケトークWを購入すると、公式サイト限定の「カスタマイズサービス」が利用できます。

本体価格+1,200円で、16種類の中から好きな絵柄+テキスト(10~12文字程度、2行まで)を選んで自分だけのオリジナルポケトークを作ることができます!

編集部のおすすめはブラックに富嶽三十六景。渋いっ!

また、企業ロゴなどを入れて完全オリジナルのポケトークを作ることもできるようになりました(最低注文数10台から)。

※新型ポケトークS発売開始→現行ポケトークWが10,000円値下げ中!

ポケトークを購入してみる

 

②操作手順DVD(無料)

操作手順DVDの画面

公式サイトでポケトークを購入すると、操作手順DVD(無料)がついてきます。

ポケトークの操作方法を開封して充電するところから丁寧に教えてくれる内容なので、操作に自信がない方は、公式サイトで購入するのがおすすめです。

※新型ポケトークS発売開始→現行ポケトークWが10,000円値下げ中!

ポケトークを購入してみる

 

外観とサイズ【開封レビュー】

ポケトークの本体サイズは縦110mm×幅59.8mm×厚さ15.8mmで「iPhoneSE」を一回り小さくした位の大きさです。(厚さはポケトークWの方が厚い)

※左:ポケトークW 右:初代ポケトーク

画面サイズは2.4インチで、初代ポケトークと比較して圧倒的に大きくなっています。

画面サイズが大きくなった分、重量は100グラムで初代と比較して10グラム重くなりました。

ライバルの翻訳機、「KAZUNA eTalk 5」や「ili(イリー)」とも大きさを比較してみました。

※左:ポケトークW・中央:eTalk 5・右:ili

写真からも分かるように、ポケトークWのサイズは翻訳機の中でも小さめの部類に入ります。大きすぎず小さすぎず、手のひらに収まる持ちやすいサイズです。

参考:主要翻訳機のサイズ比較表

翻訳機 厚さ 重量
ポケトークW 110mm 59.8mm 15.8mm 100g
初代ポケトーク 110mm 60mm 16mm 90g
KAZUNA eTalk 5 127.8mm 59mm 11mm 123g
ili(イリー) 120mm 30mm 15mm 42g
iPhoneSE(参考) 123.8mm 58.6mm 7.6mm 113g

本体各部の詳しい写真は以下の開封レビュー記事で紹介していますので参考にしてください。

新型「ポケトークS」と2代目「W」開封!本当に初期設定不要か試してみた

2019年12月6日に、ポケトークの新型「ポケトークS」発売! 2代目の「W」よりも本体サイズは小さくなり、カメラ翻訳など便利な機能が追加されています。 編集部では、発売に先立ってソースネクスト本社で ...

続きを見る

 

純正ケースも使ってみた

公式サイトで購入できるポケトークの純正カバー(クリアタイプ)を購入して装着してみました。

カバーはシリコン製で弾力があります。

少し硬くて本体に装着しにくいですが、下側(翻訳ボタンがついている側)から入れると入れやすいです。

本体(ゴールド)に装着した状態。ケースをつけると光沢が増してかっこいいです。

純正なので電源ボタンやスピーカー、USB Type-C接続端子、ストラップホールなどにケースが干渉しないようにきっちり加工されています。

素材の特性上、ケースをつけると滑りにくくなる(その分ホコリも付きやすい)ので、落下防止にもなります。

落として傷をつけたくない場合やきれいに長く使い続けたい場合は一緒に購入しておくといいと思います。

ちなみに、「クリア」以外のケースをつけると、表面の「POCKETALK」というロゴは見えなくなります

※新型ポケトークS発売開始→現行ポケトークWが10,000円値下げ中!

ポケトークを購入してみる

 

レンタルするならどこがおすすめ?

ポケトークは「グローバル通信2年付き」モデルが税抜29,880円、「グローバル通信なし」モデルが24,880円と、決して安い買い物ではありません。

それで、短い旅行や出張の際に使いたい!という人にとっては気軽なレンタルで利用するのが現実的です。

ポケトークをレンタルするには2つの方法があります。

1つはポケトークを海外Wi-Fiのオプションとしてレンタルする方法、もう1つは単体でレンタルする方法です。

基本的に、海外Wi-Fiのオプションとしてレンタルする場合は「グローバル通信なし」モデル、単体でレンタルする場合は「グローバル通信2年付き」モデルになります。

それぞれの方法でおすすめの格安レンタルサービスは…

   2日間2,520円~。30日間7,560円。長くレンタルすればするほどお得になる。

です。詳しい比較が知りたい方は以下のページをご覧ください。

翻訳機ポケトークWのレンタルサービスを徹底比較!おすすめは?

マリーポケトークWを海外旅行に持っていきたいけど、買うのは高いなぁ… それならレンタルサービスがおすすめだよ!トライさん ソースネクストが販売する大人気の翻訳機、ポケトークW。購入すると24,880円 ...

続きを見る

 

重要なポイントまとめ:ポケトークの総合評価

最後に、重要なポイントのまとめです。

ポケトークは総合力No.1!”至高の翻訳機”と言っても過言ではありません。

どの翻訳機を使おうか迷っているなら、ポケトークを選ぶことをおすすめします!

※新型ポケトークS発売開始→現行ポケトークWが10,000円値下げ中!

ポケトークを購入してみる

 

総務省からの行政指導について

ソースネクストから、技術基準適合証明に対応するためのアップデートがありました。

「ポケトークW」を日本国内で利用するためには、ポケトークWをWi-Fiに接続し、技術基準適合証明に対応した最新の状態にアップデートする必要があります。

下記ページに更新手順の詳細がありますので、ご確認ください。

「POCKETALK W」ソフトウェア更新のお知らせ(2019/01/25): https://www.sourcenext.com/support/i/2018/190125_1/

ポケトーク

さんまさんのポケトークCM、本当に再現できる?ポケトークで試してみたぞ!

2019/11/4  

早速だが、あなたはこちらのCMを見たことがあるだろうか?   これは、ソースネクストが販売する翻訳機「ポケトーク」のCM・服屋編(30秒)である。 内容は、ポケトークを使って、明石家さんまさ ...

ポケトーク

翻訳機ポケトークWのレンタルサービスを徹底比較!おすすめは?

2019/5/20  

マリーポケトークWを海外旅行に持っていきたいけど、買うのは高いなぁ… それならレンタルサービスがおすすめだよ!トライさん ソースネクストが販売する大人気の翻訳機、ポケトークW。購入すると24,880円 ...

ポケトーク 翻訳機の使い方

ポケトークWの使い方【会話編】言語設定~相手に使ってもらうまで

2019/5/15  

この記事では、ポケトークWを使って会話する方法を画像付きでご紹介しています。 マリー私にも使いこなせるかな? 大丈夫!この記事を参考に、ポケトークWを使って外国人とのコミュニケーションを楽しんでね。ト ...

ポケトーク 中国語

ポケトークWの中国語翻訳精度は高い?初代ポケトークと比較!

2019/5/15  

マリーポケトークWの「中国語翻訳精度」って本当に初代ポケトークより高くなったの? 実際に翻訳して比較してみたよ!トライさん ソースネクストが発売した新型の「ポケトークW(pocketalk W)」は、 ...

ポケトーク

新型「ポケトークS」と2代目「W」開封!本当に初期設定不要か試してみた

2019/12/11  

2019年12月6日に、ポケトークの新型「ポケトークS」発売! 2代目の「W」よりも本体サイズは小さくなり、カメラ翻訳など便利な機能が追加されています。 編集部では、発売に先立ってソースネクスト本社で ...

ポケトーク 翻訳アプリと比較

Baidu(百度/バイドゥ)翻訳アプリの翻訳精度を翻訳機ポケトークと比較

2019/11/29  

「Baidu翻訳(百度翻訳/バイドゥ翻訳)」アプリは、中国でもっとも広く使われている検索エンジン「百度(バイドゥ)」が開発しているスマホ・タブレット用の翻訳アプリで、全28言語(※2018年9月現在) ...

ポケトーク 翻訳アプリと比較

VoiceTra(ボイストラ)アプリの翻訳精度を翻訳機ポケトークと比較

2019/5/15  

VoiceTra(ボイストラ)は、国立研究開発法人 情報通信研究機構(NICT)が音声認識、翻訳、音声合成技術の研究の一環として開発・提供している無料のスマホ用翻訳アプリです。日本語と外国語(2019 ...

ポケトーク 翻訳アプリと比較

Microsoft翻訳アプリの翻訳精度を翻訳機ポケトークと比較

2019/11/29  

「Microsoft翻訳」は、Windows(ウインドウズ)やOffice(オフィス)などで知られるコンピューター・ソフトウェア会社、Microsoft(マイクロソフト)が提供するスマホ向け翻訳アプリ ...

ポケトーク 翻訳アプリと比較

Google翻訳アプリの翻訳精度を翻訳機ポケトークと比較

2019/11/29  

Google翻訳アプリは、検索エンジンをはじめとするインターネット関連サービスを提供するGoogle(グーグル)が提供するスマホ・タブレット用の翻訳アプリです。Google翻訳アプリでは2018年6月 ...

Copyright© トライ翻訳機 , 2019 All Rights Reserved.