【2019】最新翻訳機おすすめランキングベスト10!人気機種を徹底比較 - トライ翻訳機

マリー
おすすめの翻訳機を教えて!

このページでは、最新の翻訳機おすすめランキングを定期的に更新しているよ。
トライさん

ハンディタイプの翻訳機は、ほとんどの場合インターネット上の翻訳エンジンを利用して翻訳を行っています。

そのため、どれを選んでもあまり変わらないと言われることもありますが、実際使ってみると機種によって翻訳精度や使いやすさなどに大きな違いがあります。

そこでこのページでは、2019年現在人気の翻訳機10選を、以下7つの項目で評価しています。

  • 翻訳精度(翻訳の正確さ・適切さ)
  • 操作性(使いやすさ)
  • 翻訳速度の速さ
  • いつでもどこでも使えるか
  • 対応言語数の多さ
  • 双方向翻訳に対応しているか
  • サポートは充実しているか

それぞれについて最低1点~最高5点で採点し、総合点でランキングしてみました。(※双方向翻訳ができるかどうかは採点に向かない項目と判断したため、〇か×かの表記にしてあります)

▼評価項目について詳しく知りたい方は以下のページを参考にしてください。

失敗しない音声翻訳機の選び方は?8つのポイントをチェック!

マリー翻訳機って色々あって迷う~。どうやって選んだらいいの? まぁまぁ高い買い物だから、失敗したくないよね。上手に選ぶための8つのポイントを紹介するよ。トライさん 2019年現在、販売されている音声翻 ...

続きを見る

 

 

1位:ポケトークW

インバウンド対応・海外旅行・ビジネス・学習…すべてに使える万能の翻訳機

税抜価格グローバル通信2年付き:29,880円 グローバル通信なし:24,880円

ポケトークWの評価
翻訳精度 5点
操作性(使いやすさ) 5点
翻訳速度の速さ 5点
いつでもどこでも使えるか 4点
対応言語数の多さ 4点
双方向翻訳に対応しているか
サポートは充実しているか  5点
総合(5×6=30点満点) 28点

ポケトークWはPCソフトの会社として有名なソースネクストが販売している双方向翻訳機。翻訳対応言語数は74言語とトップレベルです。

クラウド型の翻訳機なのでオフラインでは利用できませんが、長文も翻訳でき、言語ごとに最適な翻訳エンジンを選定することで翻訳精度が高いのが特徴です。翻訳スピードもクラウド型翻訳機の中では最速。平均0.6秒の速さで翻訳してくれます。

ポケトークWは翻訳機として初めてeSIMを採用(グローバルSIM2年付きモデル)。設定不要ですぐ利用開始でき、海外(126の国や地域)でも自動的に現地のインターネットに接続して翻訳可能です。

サポート体制も充実しており、チャットサポート、コミュニティサポート(利用者同士のコミュニティサイト)、メールサポート、電話サポートと4つのサポートが利用できるのも安心の理由です。

翻訳言語数が多く、翻訳精度も高い”万能”の翻訳機と言えるので、海外旅行だけでなくビジネスや外国人旅行客への対応、語学学習など様々な用途に利用できます。これを選んでおけば間違いない!と言える翻訳機です。

 

ポケトーク公式サイトへ


ポケトークWの口コミ・評判は?実際に使って特長や注意点をレビュー!

マリー一番人気のある翻訳機ってどれ? ポケトークWがダントツで使われているよ!トライさん ポケトークWは、ソースネクストが販売している人気の音声翻訳機で、売り上げ台数は音声翻訳機全体売り上げの97.5 ...

続きを見る

 

2位:KAZUNA eTalk 5(カズナ・イートークファイブ)

「カメラ翻訳」もできるクラウド+オフライン翻訳機

税抜価格グローバルSIM同梱版:29,880円 グローバルSIMなし:24,880円

KAZUNA eTalk 5の評価
翻訳精度 5点
操作性(使いやすさ) 4点
翻訳速度の速さ 4点
いつでもどこでも使えるか 4点
対応言語数の多さ 4点
双方向翻訳に対応しているか
サポートは充実しているか  4点
総合(5×6=30点満点) 25点

KAZUNA eTalk 5はTAKUMI JAPANが販売する翻訳機。翻訳対応言語数は72言語とポケトークWに迫る多さです。

クラウド翻訳に加えてオフライン翻訳もできるので、通信が使えない場所でも翻訳が可能です。(ただし翻訳精度は下がります)ポケトークWのように言語ごとに最適な翻訳エンジンを選定しているので、翻訳精度が高いのも特徴です。平均1秒程度の速さで翻訳してくれます。

グローバル通信SIMは世界143の国と地域で利用可能。グローバルSIM同梱版を購入すればSIMは本体挿入済み・設定済みで届くので、電源を入れたらすぐに利用できます。

大きな特徴は「カメラ翻訳」ができること。カメラで撮影した画像の中に含まれているテキストを、設定した言語に翻訳してくれます。

メールサポート(support@takumi-jpn.com)が利用可能です。

eTalk 5販売ページへ


翻訳機KAZUNA eTalk 5を使ってみた!特長や注意点を徹底レビュー

2018年12月7日に「TAKUMI JAPAN」から発売された翻訳機「KAZUNA eTalk5」(カズナ・イートークファイブ)。 イメージキャラクターに出川哲朗さんを起用した、「リアルガチ翻訳機」 ...

続きを見る

 

3位:Langogo(ランゴーゴー)

対応言語数No.1!モバイルWi-Fiルーター機能が格安で利用可能。

税込価格30,240円

Langogoの評価
翻訳精度 5点
操作性(使いやすさ) 4点
翻訳速度の速さ 3点
いつでもどこでも使えるか 4点
対応言語数の多さ 5点
双方向翻訳に対応しているか
サポートは充実しているか  3点
総合(5×6=30点満点) 24点

Langogoは、中国の深センに本社を置く「深圳合言信息科技有限公司」が開発・製造している翻訳機。対応言語数は104言語とNo.1を誇ります。

他の翻訳機では対応していなくても、Langogoなら対応しているという言語がたくさんあります。例:フィリピン語(タガログ語)など。

eSIM内蔵で設定不要、世界72か国で翻訳が利用できます。主要4言語限定でオフライン翻訳もできるので、通信が使えない場所でも翻訳が可能です。(ただし翻訳精度は下がります)ポケトークと同じように、言語ごとに最適な翻訳エンジンを使い分けているため、翻訳精度が高いのも特長。

翻訳ボタンが1つだけなので、使い方が簡単ですが、翻訳速度は平均3秒程度と若干遅めです。

パケットパックを購入すればモバイルWi-Fiルーター機能を使ってPCやスマホなど他の機器をネットに接続できるので、海外旅行時にも便利!しかもパケットパックの料金は破格の安さです。

Amazonで購入した場合、販売代理店のGenHighさん(店舗名:gogo travel)がメールで丁寧なサポートをしてくれます。

iliと同得点ですが、モバイルWi-Fiルーター機能があるLangogoを3位としました。

▼GenHighさんから、Amazonで利用できるLangogoの10%OFFクーポンコードをご提供いただきました!当サイト限定です。ぜひご利用ください。

10%OFFクーポンコード

【FGIAEG5H】


翻訳機Langogoの口コミ・評判は?実際に使って特長や注意点を徹底レビュー

マリーとにかくたくさんの言語に対応している翻訳機が欲しい! それなら、Langogo(ランゴーゴー)がおすすめだよ!トライさん Langogo(ランゴーゴー)は、業界最多の104言語に対応している双方 ...

続きを見る

 

4位:ili(イリー)

イリー

海外旅行ならこれ!いつでもどこでも使えるオフライン翻訳機

Amazon価格12,499円

iliの評価
翻訳精度 4点
操作性(使いやすさ) 5点
翻訳速度の速さ 4点
いつでもどこでも使えるか 5点
対応言語数の多さ 1点
双方向翻訳に対応しているか ×
サポートは充実しているか  5点
総合(5×6=30点満点) 24点

ili(イリー)は日本のベンチャー企業ログバーが開発・販売しているオフライン翻訳機です。翻訳できる言語は英語・韓国語・中国語の3言語のみですが、ネットに接続する必要がないのでいつでもどこでも利用でき最短0.2秒で翻訳が可能です。

iliは旅行会話に特化した翻訳エンジンを搭載しているため、旅行で利用する以外の言葉や長文の翻訳は苦手としていますが、海外旅行で使うような短いフレーズであれば正確に翻訳してくれます。

また一方向翻訳しかできない(日本語→外国語にしか翻訳できない)ため外国人と会話することはできませんが、翻訳速度が速く、最短0.2秒で翻訳が可能。ボタンが3つだけというシンプルな設計なので非常に軽く(卵1個分より軽い!)、操作方法も分かりやすくて手軽に使えるのが特徴です。

メール、電話に加えてLINEでもサポートしてくれるので、分からない点を気軽に質問できるのも高評価のポイントです。

 

翻訳機ili(イリー)を使ってみた!特長や注意点を徹底レビュー

マリーとにかくカンタンに使える翻訳機が欲しい~ それならili(イリー)がおすすめだよ!インターネット接続が不要で、使い方も簡単。詳しく紹介するね!トライさん 話題の翻訳機「ili(イリー)」。見た目 ...

続きを見る

▼iliを接客で使いたい方におすすめ!

本当に接客で使える?翻訳機「ili PRO」を実際に使って徹底レビュー!

オフラインで使える接客用の翻訳機としてログバーから発表された「ili PRO(イリー・プロ)」。 月額2,980円~で外国人向けの接客対応に特化した翻訳機(ili PRO)が利用でき、しかも緊急時の電 ...

続きを見る

 

 

5位:arrows hello(アローズ・ハロー)

富士通のarrowsシリーズから発売された翻訳機

税抜価格29,800円

arrows helloの評価
翻訳精度 4点
操作性(使いやすさ) 4点
翻訳速度の速さ 4点
いつでもどこでも使えるか 3点
対応言語数の多さ 3点
双方向翻訳に対応しているか
サポートは充実しているか  5点
総合(5×6=30点満点) 23点

arrows hello(アローズ・ハロー)は富士通コネクテッドテクノロジーズが販売しているクラウド+オフライン型双方向翻訳機。スマートフォンのarrowsシリーズの一員ですが、開発は中国の有道(youdao)というメーカーです。

翻訳対応言語数はオンラインで28言語、オフラインで3言語(日本語・英語・中国語)です。カメラ翻訳機能も備えています。

画面は3.0インチと大きく、操作性もよい、とても使いやすい翻訳機ですが、通信がWi-Fiのみというのが残念な点。オフラインでも翻訳ができるとはいえ、翻訳精度はかなり下がります。

また、全ての言語の翻訳に有道の翻訳エンジンを利用しているため、ポケトークやeTalk5、Langogoと比較して全体的な翻訳精度は劣ります。

使い方など分からないことがあれば、arrows製品サポート窓口で電話対応してくれるので安心です!

富士通の翻訳機arrows helloを使ってみた!特長や注意点を徹底レビュー

2019年5月23日、富士通コネクテッドテクノロジーズからマルチ通訳機(翻訳機)「arrows hello(アローズハロー)AT01」が発売されました! 国産スマートフォンのブランドとして親しまれてい ...

続きを見る

 

6位:Mayumi3(マユミ・スリー)

税抜価格29,800円

Mayumi3の評価
翻訳精度 4点
操作性(使いやすさ) 3点
翻訳速度の速さ 4点
いつでもどこでも使えるか 4点
対応言語数の多さ 4点
双方向翻訳に対応しているか
サポートは充実しているか  4点
総合(5×6=30点満点) 23点

Mayumi3(マユミ・スリー)はテスプロ株式会社が販売しているクラウド+オフライン型の双方向翻訳機。対応言語数は85言語です。

購入すると「MayumiグローバルデータSIM」がついてくるので、SIMカードスロットに挿入し「mtx CONNECT」にアクセスしてチャージ(910円分チャージ済み)をすれば世界87か国で4G通信を利用した翻訳が可能です。

翻訳速度は約1秒、タッチパネル操作対応です。グループ翻訳機能、ボイスレコーダー機能も備えています。メールサポートに加えて電話サポートも利用できます。

 

7位:Langie(ランジー)2019発売モデル

税抜価格国内通信SIMカード付き(GT-LS2):36,500円 SIMカードなし(S2):29,800円

ランジーの評価
翻訳精度 4点
操作性(使いやすさ) 3点
翻訳速度の速さ 4点
いつでもどこでも使えるか 4点
対応言語数の多さ 3点
双方向翻訳に対応しているか
サポートは充実しているか  3点
総合(5×6=30点満点) 21点

ランジー(Langie)は、クラウド+オフライン型双方向翻訳機です。オンライン翻訳は53言語、オフライン翻訳はでも12言語に対応しています。

2018年発売の初代モデルには、SIMを入れられないという弱点がありましたが、2019モデルからはSIMを入れて利用できるようになりました。WiFi環境のない場所でもオフライン翻訳が使えますが、オンライン翻訳の場合と比較すると翻訳精度は低くなります。

翻訳速度は約3秒。タッチパネル操作対応ですが、画面が小さく操作しにくいため、「操作性」の評価は低めになりました。

グループ翻訳機能に加えて、「画像検索機能」「基本単語学習機能」という独自の機能が利用できます。

サポートは電話(平日10時~17時)のみの対応です。

 

8位:ez:commu(イージーコミュ)

Amazon価格23,000円

イージーコミュの評価
翻訳精度 4点
操作性(使いやすさ) 4点
翻訳速度の速さ 3点
いつでもどこでも使えるか 3点
対応言語数の多さ 3点
双方向翻訳に対応しているか
サポートは充実しているか  3点
総合(5×6=30点満点) 20点

イージーコミュ(ez:commu)はフューチャーモデル株式会社が開発したクラウド型の双方向翻訳機。32言語の翻訳に対応しています。

翻訳時4つの翻訳エンジンにアクセスし、AIが最適な翻訳を選択することで高い翻訳精度を実現しています。SIMフリー(4G LTE対応)なのでSIMを入れればWiFi環境のないところでも翻訳が可能です。ただし、ポケトークWとは違いSIMの契約、挿入、設定を自分でする必要がありますので、「いつでもどこでも使えるか」の評価は低くなりました。SIMを入れればWiFiルーター代わりに利用することも可能ですが、バッテリー容量は1200mAhと少なめです。応急的な機能として利用しましょう。

翻訳速度は約3秒。タッチパネル操作対応です。グループ翻訳機能、ボイスレコーダー機能も備えています。

購入者向けのメールサポート(msupport@futuremodel.co.jp)が利用できます。

 

9位:EasyTalk(イージートーク)

Amazon価格19,800円

イージートークの評価
翻訳精度 3点
操作性(使いやすさ) 3点
翻訳速度の速さ 4点
いつでもどこでも使えるか 3点
対応言語数の多さ 3点
双方向翻訳に対応しているか
サポートは充実しているか  4点
総合(5×6=30点満点) 20点

イージートーク(EasyTalk)はクラウド型の双方向翻訳機。38言語の翻訳に対応しています。

翻訳速度は約1秒と比較的速め。タッチパネル操作対応ですが、翻訳ボタンが横並びではなく縦並びで翻訳時どちらのボタンを押したらいいのか少し分かりにくく、「操作性」の項目の評価が低めになりました。

SIMカードを入れて利用することもできますが、SIMの契約、挿入、設定を自分で行う必要があります。(4G LTE対応)SIMを入れればWiFiルーターとしても利用可能です。

電話サポート、メールサポート(info@ex-impries.com)が利用できます。

 

10位:PERARK(ぺラーク)

価格18,800円→9,200円

ぺラークの評価
翻訳精度 4点
操作性(使いやすさ) 3点
翻訳速度の速さ 3点
いつでもどこでも使えるか 2点
対応言語数の多さ 4点
双方向翻訳に対応しているか
サポートは充実しているか  3点
総合(5×6=30点満点) 19点

ぺラーク(PERARK)はフューチャーモデル株式会社のクラウド型双方向翻訳機。41言語の翻訳に対応しています。

同じフューチャーモデル株式会社のイージーコミュと比較して翻訳対応言語は多めですが、デメリットはSIMを入れられないこと。WiFi環境のある場所でしか利用できませんので「いつでもどこでも使えるか」の項目はとくに評価が低くなりました。

翻訳エンジンの設定をオート、Google、Baiduに切り替えられるので、翻訳結果が不正確で相手に伝わらない時は、もう一つの翻訳エンジンに切り替えて翻訳してみるといいかもしれません。

翻訳速度は約3秒。タッチパネル操作対応です。購入者向けのメールサポート(msupport@futuremodel.co.jp)が利用できます。

 

まとめ

マリー
たくさんあって迷っちゃう…おすすめを1つ選ぶならどれ?

おすすめはもちろん1位のポケトークW!または4位のili(イリー)もおすすめだよ。
トライさん

マリー
あれ、1位と2位がおすすめじゃないんだ?

総合評価ではeTalk 5が2位なんだけど、eTalk 5を選ぶならポケトークWの方がおすすめ。でもiliはポケトークWと特徴が好対照だから、この2つのどちらかから自分に合ったものを選ぶといいよ。
トライさん

失敗しない翻訳機の選び方8つのポイントと、特に需要の高い英語・韓国語・中国語の翻訳精度を独自に検証したうえで当サイトがおすすめするのは、ポケトークWili(イリー)です。

それぞれ特徴がありますが、強いて言うなら英語・中国語・韓国語圏の観光旅行ならili、

 

それ以外の用途ならポケトークWがおすすめです。(もちろんポケトークWは観光旅行にもおすすめです)

英語におすすめ 翻訳アプリと比較

英語翻訳アプリのおすすめは?翻訳精度で徹底比較!(Google,VoiceTra,Microsoft,はなして翻訳)

2019/9/3  

マリー英語の翻訳アプリってたくさんあるけど、一番おすすめの翻訳アプリってどれ? たしかに、実際どれが一番性能がいいのかよく分からないよね。YouTuberとしても人気の英語教材プロデューサー「ユッキー ...

中国語におすすめ 翻訳アプリと比較

中国語翻訳アプリのおすすめは?翻訳精度で徹底比較!(Google,VoiceTra,百度,はなして翻訳)

2019/8/31  

マリー中国語の翻訳アプリってたくさんあるけど、一番おすすめのアプリってどれ? たしかに、どれが一番性能がいいのかよく分からないよね。中国人姉妹YouTuberの「李姉妹ch」さんに翻訳精度を比較しても ...

おすすめランキング

失敗しない音声翻訳機の選び方は?8つのポイントをチェック!

2019/8/8  

マリー翻訳機って色々あって迷う~。どうやって選んだらいいの? まぁまぁ高い買い物だから、失敗したくないよね。上手に選ぶための8つのポイントを紹介するよ。トライさん 2019年現在、販売されている音声翻 ...

ポケトーク 中国語におすすめ

ポケトークWの中国語翻訳精度は高い?初代ポケトークと比較!

2019/5/15  

マリーポケトークWの「中国語翻訳精度」って本当に初代ポケトークより高くなったの? 実際に翻訳して比較してみたよ!トライさん ソースネクストが発売した新型の「ポケトークW(pocketalk W)」は、 ...

ポケトーク ili(イリー) 韓国語におすすめ

韓国語におすすめの翻訳機は?ポケトークとili(イリー)の翻訳精度比較

2019/5/15  

  マリー韓国語の翻訳機が欲しいんだけど、ポケトークとili(イリー)どっちがおすすめなの? う~ん、どちらも長所があるから難しい質問だなぁ。じゃあ、翻訳精度で比較してみようか。トライさん 人気の翻訳 ...

ポケトーク ili(イリー) 中国語におすすめ arrows hello(アローズ・ハロー)

【中国語】翻訳機ポケトークW・ili・arrows helloの翻訳精度を比較!

2019/9/3  

マリー中国語の翻訳におすすめの翻訳機ってどれ? 中国人姉妹YouTuberの「李姉妹ch」さんに翻訳精度を比較してもらったよ。トライさん 李姉妹ch大家好!皆さんこんにちは! 人気の翻訳機、「ポケトー ...

ポケトーク ili(イリー) 英語におすすめ arrows hello(アローズ・ハロー)

【英語】翻訳機ポケトークW・ili・arrows helloの翻訳精度を比較!

2019/9/5  

マリー英語の翻訳におすすめの翻訳機ってどれ? YouTuberとしても人気の英語教材プロデューサー「ユッキー先生」に翻訳精度を比較してもらったよ。トライさん ユッキーHi there! It's Yu ...

Copyright© トライ翻訳機 , 2019 All Rights Reserved.